Servizi
Eseguo traduzioni e consulenze linguistiche nel settore tecnico, legale e commerciale destinate a privati, aziende e studi legali e notarili. Laddove richiesto le traduzioni possono essere regolarmente asseverate o legalizzate presso il Tribunale di competenza.
servizi per privati
- Certificati anagrafici e di stato civile
- Casellari giudiziari
- Titoli di studio
- Patenti e Carte di circolazione
- Documenti per adozioni internazionali
- Documenti per cittadinanza
- Documenti per divorzi
- Testamenti
- Testi, dispense e/o articoli per tesi di laurea
servizi per LE AZIENDE
- Contratti
- Documenti societari (statuto, atto costitutivo, verbali di assemblea ecc.)
- Visure camerali
- Bilanci
- Documenti commerciali
- Contratti di lavoro
- Siti web
- Materiale pubblicitario
servizi per Studi legali e notarili
- Decreti ingiuntivi
- Atti relativi a contenziosi internazionali
- Atti relativi a procedimenti penali
- Atti di compravendita immobiliare
- Costituzioni di società
- Procure
- Successioni
Interpretariato di trattativa
Servizio d’interpretariato soprattutto in occasione di fiere espositive. Ho lavorato, sia come freelance sia come dipendente, in ambito commerciale e ho partecipato a numerosi incontri con clienti in Italia e all’estero, prendendo parte a diverse fiere internazionali in qualità di interprete.
Assistenza linguistica
Se avete necessità di scrivere e/o telefonare a interlocutori stranieri e la lingua rappresenta un problema, potete contattarmi e mi occuperò delle vostre necessità, traducendo la vostra corrispondenza commerciale e privata, o chiamando i vostri contatti per curare in modo più diretto e tempestivo i vostri interessi.
Doppiaggi
Qualora abbiate bisogno di produrre video attinenti alla vostra attività professionale da destinare a un’utenza estera, sono in grado di eseguire le traduzioni dei testi e i relativi doppiaggi, fornendo file video/audio di qualità.