Services
As a freelance translator and interpreter I offer professional and accurate linguistic services in the technical, legal and commercial fields. I translate texts with care, always looking for the most suitable language for sectors and target public. When required, translations can be regularly sworn or legalized at the competent Court.
![](https://www.aliastranslationservice.com/wp-content/uploads/2018/11/servizi-per-privati.png)
SERVICES FOR PRIVATE INDIVIDUALS
- Registry and civil status certificates
- Judicial records
- Qualifications
- Driving licenses and registration documents
- Documents for international adoptions
- Documents for citizenship
- Documents for divorces
- Wills
- Texts, handouts and / or articles for thesis
![](https://www.aliastranslationservice.com/wp-content/uploads/2018/11/servizi-per-le-aziende.png)
SERVICES FOR BUSINESSES
- Contracts
- Corporate documents (Articles of association, Deed of incorporation, Minutes of meetings, etc.)
- Chamber of Commerce certificates
- Balance sheets
- Commercial documents
- Job contracts
- Web sites
- Advertising material
![](https://www.aliastranslationservice.com/wp-content/uploads/2018/11/servizi-per-studi-legali-e-notarili.png)
SERVICES FOR LAWYERS AND NOTARIES
- Injunctive decrees
- Acts related to international disputes
- Acts related to criminal proceedings
- Real estate purchase and sale deeds
- Company constitutions
- Powers of attorney
- Successions
![](https://www.aliastranslationservice.com/wp-content/uploads/2018/11/interpretariato-di-trattativa.png)
BUSINESS INTERPRETING
Liaison interpreting and chuchotage for Italian delegations travelling abroad and foreign delegations in Italy.
![](https://www.aliastranslationservice.com/wp-content/uploads/2018/11/assistenza-linguistica.png)
LINGUISTIC ASSISTANCE
If you need to write and/or call Italian interlocutors and the language is a problem, don’t hesitate to contact me for the translation of your business and private correspondence, or for direct contacts by phone.
![](https://www.aliastranslationservice.com/wp-content/uploads/2018/11/doppiaggi.png)
DUBBING
Transcription, translation and dubbing of original videos (tutorials, presentations, interviews, etc.) intended for your Italian customers.