Sélectionner une page
(Jorge González Moore)

"Le traducteur est un complice de l’auteur”

(George Steiner)

“Senza la traduzione abiteremmo
province confinanti con il silenzio”

(Bijay Kumar Das)

“A translator is a reader, an interpreter
and a creator all in one”

(George Steiner)

“Senza la traduzione
abiteremmo province
confinanti con il silenzio”

(Jorge González Moore)

"Le traducteur est
un complice de l’auteur”

(Bijay Kumar Das)

“A translator is a reader,
an interpreter and
a creator all in one”


Qui sont ils?

Riccardo Di Genova
« Faire de sa passion un métier »

J’ai toujours été passioné par les langues étrangères et j’ai cultivé cette passion dès mon adolescence, jusqu’à obtenir, en 1980, le Diplôme d’Interprète et Traducteur pour les langues anglaise et française.
Au fil du temps, j’ai alimenté la passion pour la traduction et depuis plus de trente ans je travaille comme traducteur professionnel dans les domaines juridique, technique…
lire plus

 

Services

J’effectue des traductions et fournis des conseils linguistiques dans les domaines technique, juridique et marketing, déstinées aux entreprises, aux cabinets d’avocats, aux études notariales et aux particuliers. Lorsque mes clients ont besoins de légalisation de documents les traductions peuvent être assermenteés ou légalisées par le tribunal compétent.

SERVIZI PER PRIVATI

Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

SERVIZI PER LE AZIENDE

Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

SERVIZI PER STUDI LEGALI E NOTARILI
Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

SERVIZI PER STUDI LEGALI E NOTARILI

Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA
Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA

Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

ASSISTENZA LINGUISTICA
Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

ASSISTENZA LINGUISTICA

Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

DOPPIAGGI
Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

DOPPIAGGI

Se desiderate un preventivo gratuito e senza impegno per traduzioni professionali, traduzioni tecniche o editoriali, se siete interessati ad un servizio di interpretariato per una trattativa o per una fiera potete mettervi in contatto con me inviandomi una e-mail a cui allegare, possibilmente, il testo da tradurre; se preferite potete raggiungermi anche telefonicamente.

SERVICES FOR PRIVATE INDIVIDUALS

If you wish to receive a free quote with no obligation for any kind of professional translations, or if you need a liaison interpreting service, don't hesitate to contact me by e-mail attaching, if possible, the text to be translated.

SERVICES FOR BUSINESSES

If you wish to receive a free quote with no obligation for any kind of professional translations, or if you need a liaison interpreting service, don't hesitate to contact me by e-mail attaching, if possible, the text to be translated.

SERVICES FOR LAWYERS AND NOTARIES

If you wish to receive a free quote with no obligation for any kind of professional translations, or if you need a liaison interpreting service, don't hesitate to contact me by e-mail attaching, if possible, the text to be translated.

BUSINESS INTERPRETING

If you wish to receive a free quote with no obligation for any kind of professional translations, or if you need a liaison interpreting service, don't hesitate to contact me by e-mail attaching, if possible, the text to be translated.

LINGUISTIC ASSISTANCE

If you wish to receive a free quote with no obligation for any kind of professional translations, or if you need a liaison interpreting service, don't hesitate to contact me by e-mail attaching, if possible, the text to be translated.

DUBBING

If you wish to receive a free quote with no obligation for any kind of professional translations, or if you need a liaison interpreting service, don't hesitate to contact me by e-mail attaching, if possible, the text to be translated.

SERVICES POUR LES PARTICULIERS

Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

SERVICES AUX ENTREPRISES

Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

SERVICES POUR CABINETS D’AVOCATS ET ETUDES NOTARIALES
Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

SERVICES POUR CABINETS D’AVOCATS ET ETUDES NOTARIALES

Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

INTERPRETATIONS POUR LES ENTREPRISES
Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

INTERPRETATIONS POUR LES ENTREPRISES

Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

ASSISTANCE LINGUISTIQUE
Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

ASSISTANCE LINGUISTIQUE

Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

DOUBLAGES
Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.

DOUBLAGES

Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit et sans obligations pour tout type de traduction professionnelle, ou si vous avez besoin d'un service d'interprétation pour des réunions d'affaires ou des négociations commericiales, n'hésitez pas à me contacter par e-mail en joignant, si possible, le texte à traduire.